Как я давно не писал...
So long i have no line written...

И вроде что-то хочется сказать, но с чего начать? - слишком много лет прошло...
And i wanna say smthn, but where should I start from? Way too many years has gone...

re-invention

what is it that makin you be yourself?
job?
hobby?
love?
habbits?
family?

or it's your own EGO?

fuck it!
i'm tired of doin this fuckin research to myself!!
what you see is what you get baby!
it ain't go any other fuckin way!
unless you wanna dig deeper ;)

Господи, я уже надеялся, что этот год закончился.....
еще одна смерть, на этот раз это мама моей самой близкой подруги здесь, в афинах....
всего 4.
может уже хватит???????

Gosh, i already begun to hope that this year is over....
one more death, now it's my best athens friend's mother.
4 all in all.
ENOUGH!!!!!!!!

2010. review.

это был сложный год.
сложный и слишком богатый на события, не смотря даже на то, что, оглядываясь назад, он прошел достаточно быстро. Хотя, может быть, это потому, что я провел его в полутени? как фродо ;)
тем не менее, он подходит к концу.
что я помню за этот год?
летнее шоу (которое могло пройти и лучше... прим.автора)
пару интервью
Эльфа (и ты навсегда останешься одним единственным для меня)
и сейчас, уже под конец года, у меня снова появилось дыхание и сердце бьется в предвкушении кое-чего очень интересного и позитивного.
ты знаешь, что это о тебе. ;)
год тигра - черная полоса, белая полоса. когда полоса черная, то есть время подготовиться к приходу белой.
я готов./?/!/...


it was a difficult year.
complicated and too rich in events, even though it passed quickly enough. Although, maybe it's because I spent it in partial shade? like Frodo ;)
But it's coming to an end.
What do I remember from this year?
Summer show (which could run better .... author's note)
a couple of interviews
Elf (and you'll forever stay the only one for me)
and now, at the end of the year, I begun to breath again and heart beats in anticipation of something very interesting and positive.
"You know what I mean, don't you know?", Snusmumriken :)
Year of the Tiger - a black stripe, white stripe. when the stripe is black, it is time to prepare for the arrival of white.
I'm ready ./?/!/...

Вчера шел снег, сейчас идет дождь - какая на хрен разница, если пальмы все равно блин зеленые!!?...

Yesterday it was snowin, now it's rainin - what da fuckin difference if palms are still green!!?...

Χθες χιόνιζε, τώρα βρέχη - που στο διάολο ειναι η διαφορά εαν οι φοίνικες ακόμη πράσινοι!!?...

Ayer estaba nevando, ahora la lluvia - ¿qué coño le importa si las palmeras aún verdes!!?...

Igår snöade det, nu regnet - vad fan bryr sig om palmer fortfarande gröna!!?...

27/11/2010

27/11/2010

Двойной день.

Во-первых, в этот день 6 лет назад я уехал из России, так что, в каком-то плане, у меня сегодня день рождения - 6 лет ;)

Во-вторых, и что более важно для меня, сегодня у моего эльфа 40 дней... В ортодоксальной религии считается, что сегодня твоя душа будет на этой земле последний день, и я должен попрощаться с тобой и отпустить тебя... Если это так, то я надеюсь, что я показал тебе, что со мной все будет хорошо, и ты не должен за меня волноваться. Но мне почему-то кажется, что ты сдержишь свое обещание, и всегда будешь со мной. Единственное, чего мне хочется, это чтобы ты был счастлив, где бы и с кем бы ты ни был. Просто помни, что я тебя очень люблю, и ты навсегда останешься моим эльфом!..


27/11/10

Double day.
First, on this day 6 years ago I left Russia, so that, in some way, I have a birthday today - I'm 6 ;)

Secondly, and more importantly for me, today is my elf for 40 days ... the orthodox religion says that today your soul will be on this earth the very last day, and I must say goodbye to you and let you go ... If so, then I hope I have shown you that I'll be fine, and you should not worry about me. But somehow I think you'll keep your promise, and will always stay with me, forever. The only thing I want is you to be happy, wherever you may be. Just remember that I love you very much, and you will forever stay my elf!...


27/11/10

Doble jornada.
En primer lugar, en este día hace 6 años me fui de Rusia, de modo que, en cierto sentido, tengo un cumpleaños hoy - 6 ;)

En segundo lugar, y lo más importante para mí, hoy es mi elfo durante 40 días ... En la religión ortodoxa es que hoy, tu alma estará en esta tierra el último día, y tengo que decir adiós a ti y te dejo ir ... Si es así, espero que te he demostrado que voy a estar bien, y usted no debe preocuparse por mí. Pero de alguna manera creo que mantener su promesa, y siempre estarás conmigo. Lo único que quiero es que seas feliz, dondequiera y quienquiera que seas. Sólo recuerda que TE AMO mucho, y para siempre se quedará MI ELFO!!!....

Mi elfo murió. My elf died. Мой эльф умер.

Мой эльф умер.

Мне больше нечего сказать.
Джаэль, ты всегда будешь моим единственным и любимым эльфом.
Я очень тебя люблю.
Покойся с миром.



 Mi elfo está muerto.
No tengo nada más que decir.
Dzhael, siempre serás mi elfo solamente y favoritos.
Te amo mucho.
Descanse en paz.



 My elf is dead.
I have nothing more to say.
Dzhael, you'll always be my only and favorite elf.
I love you very much.
Rest in peace.